Chino Cultural Complex

茅野市民馆/茅野市美术馆

茅野市民馆位于长野县茅野市,该市是坐落于被诹访湖环绕的盆地的八岳山麓的高原城市。同时还设有茅野市美术馆,是集剧场/音乐大厅、市民画廊及图书室等为一体的综合文化设施。基于“每一位市民都能成为主角的地方”的理念,从企划阶段开始就由市民直接参与建设,于2005年建成,成为地区的交流基地。其所在位置可直达JR茅野站,是参观国宝土偶“绳文的维纳斯”、“面具女神”等绳文遗物、遗迹及历史悠久的诹访大社的门户。旨在成为近距离接触各种表现形式与艺术、创造文化、人流聚集的地区性交流基地。

茅野市民馆是什么样的地方?

是每一位市民都能成为主角的地方

  • 是生活在本地区的所有人的娱乐场所

  • 是可以体验到剧场特有感受的地方

  • 是邂逅艺术、接触艺术的地方

  • 是邂逅未知的表现形式、邂逅真正艺术的地方

  • 是通过文化体验培养心灵的地方

  • 是鲜活地感受城市、传播信息的地方

  • 走进本地区,传播文化艺术

  • 向本地区的人们征集利于事业发展的想法和建议

使用指南

茅野市民馆/茅野市美术馆

开馆时间
9:00~22:00(图书室/美术馆常设展示室为9:00~19:00)
闭馆日
每个星期二(如星期二为节假日,则顺延至其后的非休息日)
年末年初(12月29日到次年1月3日)
茅野市民馆指定管理者 株式会社地域文化创造
  • 邮政编码:391-0002
    长野县茅野市冢原一丁目1番1号
  • 电话:0266-82-8222
  • 传真:0266-82-8223
  • 日语官网
    http://www.chinoshiminkan.jp/

交通

Map
乘坐电车前往的情况下
乘坐“JR中央本线”,在“JR茅野站”下车,东出口直达 约1分钟
开车前往的情况下
距离中央自动车道/诹访IC车程约12分钟
Parking

欢迎来到莎士比亚的世界!

在茅野市民馆将上演由“为孩子们演出的莎士比亚剧团”演出的戏剧公演《冬天的故事 》。让我们在这个面向不同国家、不同年代的人们开放的“大家的剧场”里,一起观看震撼心灵的舞台表演吧。

戏剧公演《冬天的故事》为孩子们演出的莎士比亚剧团

时间
2018年7月19日(星期四) 19:00开演(18:30开场)
会场
茅野市民馆 多功能厅

入场券 全场不指定座位号

普通
3,000日元
茅野市民馆友之会会员
2,500日元
*优惠入场券(WelcomeTicket)(外国游客)
1,500日元

请在本网站提供的申请表中填写必要事项后发送给我们,或者到茅野市民馆窗口直接申请。

*小学/中学/高中生
免费

请提前到茅野市民馆窗口办理,我们将为您发放免费入场券。无法到窗口办理者,请电话联系我们。小学生需有监护人陪同。监护人请购买普通入场券。

学龄前儿童禁止入场。

[儿童托管指南]

对象
0岁~学龄前儿童
名额
10名
费用
免费 ※需要预约
申请截止日期
2018年7月17日(星期二)
申请方法
请填写下述事项,发送邮件至“EVENT托儿Mothers ”进行申请。

发送地址: info@mothers-inc.co.jp
题名“7月19日茅野市民馆冬天的故事”
正文“(1)监护人姓名(2)住址(3)电话号码(4)儿童姓名(5)儿童性别(6)儿童的出生年月日(7)儿童有无食物过敏史(8)邮箱”

Fuyu Monogatari (冬天的故事)

创作:威廉·莎士比亚~小田岛雄志翻译~
剧本/导演:山崎清介

荣获纪伊国屋戏剧奖、汤浅芳子奖 (以在日本上演的外国翻译戏剧为对象的文学奖)等众多奖项的“为孩子们演出的莎士比亚”系列。今年将为您奉送莎士比亚浪漫剧的杰作《冬天的故事》(2011年首次上演)。由于自身的嫉妒心所引发的家族悲剧和年轻人纯洁的爱。讲述一段跨越16年的命运的故事。

演出者
板倉佳司、山口雅義、戸谷昌弘、若松力、キム・テイ、大内めぐみ、大井川皐月、山崎清介
工作人员
灯光:山口暁,音响:角張正雄,服装:三大寺志保美,导演助理:小笠原響,舞台监督:葛西百合子,策划制作:華のん企画
插图:100%ORANGE,宣传美术:市川きよあき事務所

“优惠入场券(WelcomeTicket)”申请方法

为了让来自世界各国的游客们可以在本地区的剧场感受日本舞台作品,本次公演为外国游客准备了较普通入场券(3,000日元)优惠的“优惠入场券(WelcomeTicket)”(1,500日元)。公演当天将发放支持英语/葡萄牙语/他加禄语/汉语/韩语5国语言的演出指南。

申请方法
请在下面的申请表中填写必要事项,按下发送按钮。通过回复邮件收到受理号后,完成申请。
观剧流程
请于公演日7月19日(星期四)的开演时间19:00前抵达茅野市民馆。从开场时间18:30开始,在会场的多功能厅前将设立优惠入场券(WelcomeTicket)接待柜台。请在接待柜台出示受理号,按申请张数购买入场券。凭此入场券可入场。全场不指定坐席号,请找空位坐下。

申请表

*必填事项

*
*
※请填写公演当天可以联系到您的电话号码
*
*
确认用
*

如果方便的话,希望得到您的回答。

您是生活在日本吗?是来这里观光的吗?
您的出生国家是哪里?
在这里居住多少年了?
有没有经常去的地方?如果有,是什么样的地方?
备注
如有问题,请在此填写。